Traduceri autorizate rusa-romana si romana-rusa precum si alte variante lingvistice!
De ce Albion Traduceri?
De la infiintarea sa, Albion Traduceri (Str Putul lui Zamfir 26, sector 1, Bucuresti) s-a dedicat satisfacerii unor cereri tot mai crescute de traduceri in/din limba rusa. Cum necesitatile clientilor sunt in schimbare, ne straduim sa ii sprijinim cu servicii de calitate la preturi corecte.
Echipa noastra de traducatori autorizati de rusa-romana si romana-rusa sunt printre cei mai buni profesionisti, absolventi a celor mai prestigioase scoli din Romania si din afara.
Cunostintele traducatorilor de rusa impreuna cu experienta noastra au cimentat reputatia Albion oferindu-ne nume importante in randul clientilor.
Cu o planificare atenta, pregatire minutioasa si atentie la detalii, suntem convinsi ca ne ridicam la nivelul asteptarilor clientilor.
Traduceri rusa-romana, romana-rusa precum si rusa in combinatie cu alte limbi de circulatie internationala
Daca sunteti in cautare de un traducator autorizat de rusa-romana si invers, apelati la serviciile Albion, care va ofera traduceri corecte in cel mai scurt timp!
Traducerile de limba rusa se realizeaza in mai multe etape:
-
Primirea materialului impreuna cu toate informatiile necesare (limba sursa/tinta, tip document, termen, scopul traducerii, formatul documentului final, necesitatea unor servicii post traducere, etc)
-
Efectuarea unei evaluari gratuite de pret pentru materialul clientului
-
Alegerea traducatorului potrivit: in functie de specializare si de combinatia lingvistica
-
Traducerea propriu-zisa
-
Verificarea finala a traducerii (continut, aspect, confruntare cu documentul original)
-
Legalizare sau apostilare (daca este cazul)
-
Livrarea traducerii de rusa
Prin traducerile de romana-rusa si rusa-romana, acoperim domenii variate:
-
Contabilitate
-
Advertising
-
Finante si banci
-
Afaceri
-
Educatie
-
Comunicatii
-
Medicina
-
IT
-
Marketing
-
Turism
-
Asigurari, etc
Fiecare dintre clientii Albion Traduceri este important si primeste atentia cuvenita:
-
Traduceri facute de vorbitori nativi de limba rusa, specializati in domeniile de care aveti nevoie
-
Proof reading efectuat pentru fiecare document in parte
Interpretariat de limba rusa
Rolul interpretului de limba rusa pentru seminarii, intalniri de afaceri sau negocieri este extrem de important, deoarece acesta trebuie sa asigure o comunicare clara intre parteneri.
Apeland la serviciile interpretilor nostri de limba rusa, aveti garantia unei intermedieri de calitate, efectuata cu profesionalism si daruire.
Legalizare documente limba rusa
Pentru a avea valoare juridica, documentele dvs de limba rusa ar trebui sa fie legalizate. Acest lucru presupune ca notarul public sa autentifice semnatura traducatorului autorizat de rusa de pe materialul tradus.
Daca aveti nevoie de traduceri legalizate, suntem aici sa va ajutam! Dorim sa va scutim de drumurile anevoioase la notariat si sa va oferim rapid o traducere gata legalizata!
Apostilare documente limba rusa
Ce se intampla atunci cand o simpla traducere legalizata nu este suficienta? Unele tari (semnatare ale Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961) pot cere apostilarea documentelor traduse. Rusia este una dintre ele. Fiecare tara isi apostileaza propriile documente, motiv pentru care in acest caz doar traducerile romana-rusa se pot apostila in Romania. Apostila se aplica atat pe documentul original (daca este cazul), cat si pe traducerea de rusa. Acest proces necesita timp si cunoasterea in amanunt a etapelor ce trebuie parcurse si a documentelor aferente. Albion Traduceri detine mijloacele necesare pentru a face aceste lucruri pentru dvs intr-un timp foarte scurt!
Tipuri de traduceri de limba rusa efectuate de Albion:
|
|
Limba rusa face parte din familia de limbi indo-europene si este vorbita de aproximativ 167 de milioane de oameni ca limba materna. Rusa utilizeaza alfabetul chirilic bazat pe alfabetul grec cu litere din ebraica, si este vorbita in Rusia, Ucraina, Belarus, Moldova, Kazahstan, Turkmenistan, Armenia, Georgia, etc. Limba rusa este una din limbile oficiale folosite de Natiunile Unite si o importanta limba comerciala.
Alfabetul chirilic a fost creat de fratii Chiril si Metodiu pe baza alfabetului grecesc vechi. Acesta a fost utilizat la scrierea textelor redactate in slava veche si are 43 de semne slave din care 27 au si valoare numerica. Slava veche a devenit limba de redactare a textelor bisericesti, inclusiv in Biserica romaneasca in secolul al X-lea.
Potrivit “Institutului de aparare a limbii” din Monterey, California, limbii ruse i s-a atribuit nivelul III de dificultate de invatare pentru nativii de limba engleza, pentru care sunt necesare aproximativ 780 de ore de instruire pentru a atinge un nivel fluent- intermediar.
Dialectele limbii ruse
Unii lingvisti impart dialectele limbii ruse in 2 grupe regionale principale: nordic si sudic, Moscova situandu-se in zona de tranzitie dintre cele 2. Dialectele prezinta adesea caracteristici distincte de pronuntie si intonatie, de vocabular si gramatica.