Traduceri medicale autorizate si legalizate.

Traduceri sector 1
Traduceri medicale
http://www.traducerisector1.ro/traduceri-medicale.html

© 2013 Traduceri sector 1
Home - Contact - Imprint

Despre medicina si medici in general:

  • Hipocrates, considerat parintele medicinei, a contribuit in limitele posibilitatilor din vremea sa la eliberarea medicinei de superstitii si misticism.
  •  Ca si practician, Hipocrates a pus la punct printre altele, un aparat de trepanare a craniului si a construit un scaun special pentru reducerea luxatiilor si fracturilor.

Lista medici romani

Aveti nevoie de un medic dermatolog, sau neurolog? Nimic mai simplu… Gasiti aici o lista a medicilor grupati in ordine alfabetica pe specializarile in care profeseaza.

Tipuri de traduceri medicale autorizate

Am realizat, din 1991 si pana in prezent, urmatoarele tipuri de traduceri medicale autorizate:

  • Traduceri medicale autorizate – cardiologie: boli cardiace, coronariene, tratamente de reducere a accidentelor vasculare
  • Traducere tratament scolioza, cifo-scolioza
  • Traducere tratamente ulcer duodenal
  • Traduceri retete si recomandari nutritive si de dieta
  • Traduceri medicale autorizate pentru tratamente in domeniul chirurgiei plastice (traduceri ale tratamentelor de liposuctie, ale chirurgiei tratamentului abdominoplastiei)
  • Traduceri medicale autorizate din stomatologie (traduceri pentru tratamentul gingivitei)
  • Traduceri din domeniul oncologic (tratament pentru cancerul de stomac, si cel pulmonar)
  • Traduceri tratamente alternative (remedii naturiste pentru: anemie, alergie, diabet, depresie, paradontoza, tiroida, varice, gripa, etc)
  • Traduceri din domeniul chirurgiei plastice (Veruci seboreice, Angioame, Keratoza solara sau actinica)
  • Traduceri medicale pediatrice (pentru afectiuni precum: oreion, rujeola, tratamentul piciorului varus equin, etc)
  • Traduceri tratamente medicale din domeniul dermatologiei (alergii, arsuri solare, arsuri termice, dermatita si eczema, riduri)
  • Traducere tratamente afectiuni neurologice (abces cerebral, migrena, sindrom Meniere)
  • Traduceri din domeniul ortopediei (displazie de sold, entorsa)
  • Traduceri din domeniul endocrinologic (tratamente diabet, obezitate, insulinom, acromegalie, nanism)

Prin intermediul traducerilor noastre autorizate , acoperim cerintele clientilor, medicilor sau clinicilor din Romania si din afara, companiilor care produc sau comercializeaza aparatura si ustensile medicale:

  • Traduceri prospecte medicamente (exemplu: GEMZAR )
  • Traduceri tehnica medicala, instructiuni de utilizare aparate si instrumente
  • Traduceri dosare medicale pentru tratamente in strainatate
  • Traduceri cercetare medicala, tratate, manuale, materiale promotionale pentru clinici private                                                                                                                                                                                                  
  • Traducere diagnostice tratamentul nou- nascutilor
  • Traduceri din domeniul endocrinologic (tratamente de diabet, obezitate, insulinom, acromegalie, nanism)

Despre medicina in general :

Preocuparea pentru sanatate si tratarea bolilor se manifesta  din totdeauna. Numeroase personaje au marcat istoria cu descoperiri din aceasta arie:

  • William Harvey vorbeste intr-o lucrare din 1628 intitulata “Essay on the Motion of the Hearth and the Blood” despre felul in care functioneaza inima si cum se asigura circulatia neintrerupta a sangelui.
  • Marcello Malpighi descopera capilarele sanguine, iar medicul Thomas Willis vasele de la baza creierului.
  • In 1796 medicul englez Edward Jenner introduce metoda vaccinarii anti-variolice.

Acestia sunt doar o parte din cei care au reusit prin descoperirile lor sa revolutioneze medicina, si care au facut primii pasi spre ceea ce inseamna ea astazi.

Cu siguranta ultimii ani si-au pus o amprenta semnificativa prin intermediul dezvoltarii tehnologice si interesului pentru o aparatura cat mai sofisticata care sa faciliteze munca specialistilor.

Un astfel de boom informational este comun tuturor tarilor, dand nastere unei cereri foarte mari pentru traduceri in diverse limbi straine. Astfel de traduceri cer foarte multa atentie, precizie si o mare responsabilitate pentru cei care activeaza in domeniu. Tocmai de aceea, traducatorii autorizati de specialtitate, medicii sau inginerii in bio-medicina cu care colaboreaza firma de traduceri Albion detin o bogata experienta, fiind in permanenta legatura cu schimbarile si noutatile acestui sector. Ca sa intelegem importanta calitatii si corectitudinii in domeniul medical, trebuie sa ne gandim ce s-ar intampla daca ar exista greseli in retete, tratamente, diagnostice, instructiuni de medicamente, s.a.