Traduceri autorizate de limba araba intr-o varietate lingvistica mare

Traduceri sector 1
Traduceri araba-romana
http://www.traducerisector1.ro/traducator-araba-romana.html

© 2013 Traduceri sector 1
Home - Contact - Imprint

Compania Albion a fost fondata inca din 1991, cei 20 ani de experienta si aproape 50 clienti permanenti pentru traduceri romana-araba, araba-romana, araba-engleza, fiind o garantie in plus a calitatii traducerilor noastre.

Ghid de limba araba

Ghid araba scrisa

Pentru fiecare dintre noi, limba araba inspira mister, arta, dar in acelasi timp ne supune unui gand comun: acela ca araba este o limba dificila care necesita ore de pregatire sub tutela profesionistilor.

Cu toate acestea, aceia dintre dumneavoastra care doresc sa incerce sa dezlege tainele alfabetului arab, sunt invitati sa acceseze acest site cu un ghid de introducere in scrierea si  pronuntia  caracterelor.

O descoperire intersanta referitoare la limba araba, a fost facuta de oamenii de stiinta israelieni. Cercetatorii de la Universitatea din Haifa sustin ca in timp ce, in mod normal utilizam ambele emisfere cerebrale pentru a citi intr-o limba straina, invatarea limbii arabe presupune utilizarea emisferei stangi. Acest lucru se intampla intrucat partea stanga a creierului este responsabila cu distingerea amanuntelor, in timp ce emisfera dreapta ne ofera doar o imagine de ansamblu asupra cuvintelor.

Traduceri autorizate araba-romana, romana-araba, sau in alte variante lingvistice!

 الترجمة العربية

Sunati acum pentru a beneficia de serviciile unui traducator autorizat de limba araba! Legalizare, apostilare pentru documentele de limba araba? Albion Traduceri face acest lucru pentru dumneavoastra! Trebuie doar sa ne aduceti materialul pentru a fi tradus, si in cel mai scurt timp puteti ridica documentul tradus si legalizat!

Numai la  biroul de traduceri Albion, (sectorul 1, Str. Putul lui Zamfir nr.26, Bucuresti) gasiti:

  • O echipa de profesionisti care identifica in mod corect necesitatile dvs si va ofera solutia potrivita!
  • Vorbitori nativi de limba araba care garanteaza lucrari de calitate si respectarea tuturor detaliilor si rigorilor cerute de aceasta limba!
  • Traduceri caracterizate prin: corectitudine, cursivitate, calitate, indiferent de dialect
  • Servicii de interpretariat simultan de limba araba, prin telefon sau video, pentru a va garanta succes in cadrul intanirilor de afaceri, conferintelor si nu numai!
  • Preturi competitive
  • Echipa de traducatori pentru limba araba formata din vorbitori nativi
  • Domenii diferite cum ar fi: medicina, jurisprudenta, tehnologii informationale, etc.
  • Legalizare notariala a documentelor traduse
  • Optional traduceri din sau in persana
  • Servicii de localizare pentru diverse tari arabe (Maroc, Libia, Egipt, Sudan, Siria, Iraqi, Kuweit sau Yemen).

Numai apeland la biroul de traduceri Albion, puteti sa obtineti cel mai bun raport pret-calitate-timp pentru o gama larga de servicii in limba araba, avand garantia confidentialitatii si calitatii.


Cele mai frecvente tipuri de traduceri de limba araba pe care le efectueaza Albion Traduceri

  • Araba-romana
  • Araba-engleza
  • Araba-franceza
  • Araba-spaniola
  • Araba-italiana
  • Araba-ebraica
  • Romana-araba
  • Engleza-araba
  • Franceza-araba
  • Spaniola-araba
  • Italiana-araba
  • Ebraica-araba

Despre limba araba

Limba araba este astazi o limba vorbita de aproximativ 220 de milioane de oameni, o limba a Coranului (Coranul fiind cartea de capatai a religiei Mahomedane, echivaland oarecum cu Biblia pentru crestini) si limba oficiala in toate statele musulmane de pe glob. Limba araba face parte din familia limbilor semitice, devenind expresia privilegiata a unei lumi uimitor de variate si fascinante in acelasi timp!

Povestea ei incepe in timpurile pre-islamice in Arabia Saudita, extinzandu-se pana in Orientul Mijlociu, Africa de Nord si alte locatii.

Alfabetul arab este derivat dintr-o forma a alfabetului nabatean, derivat la randul sau din cel aramaic (din care s-au dezvoltat, printre altele, si alfabetele grec, latin, chirilic)

Scrierea in alfabetul arab se face de la dreapta la stanga, asadar, invers fata de directia scrierii in alfabetul latin. Invers, dar nu si anormal caci daca veti incerca sa faceti orice activitate cu mana, miscarea naturala instinctiva va fi de regula de la dreapta la stanga.

Din punct de vedere tipologic, limba araba are o gramatica extrem de bogata cu multe reguli dar si multe exceptii gramaticale.

Alfabetul arab are caracteristici similare cu cel ebraic, deci este un abjad. Aceasta se refera la faptul ca vocalele scurte nu sunt transcrise in majoritatea cartilor sau publicatiilor, vocalele trebuie sa fie deduse din context. Scrierea araba este una legata si cursiva mai mult decat o succesiune de caractere individuale. Alfabetul arab este utilizat de numeroase limbi din Asia si Africa, printre care urdu si persana. Dupa cel latin, acesta este al doilea alfabet din lume ca si numar de utilizatori.

De vreme ce islamul interzice reprezentarea fiintelor vii, moscheile sunt decorate cu versete din Coran scrise delicat. Asadar este recunoscuta si valoarea artistica si rolul decorativ pe care araba il joaca.